A minszki Panorama Fesztiválon ezerfős közönség állva ünnepelte a debreceni Fodrásznőt. A debreceniek sikere azért is jól eső, mert magyar színházzal a belorusz közönség utoljára 1980-ban találkozott. Viktor Rizsakov, az előadás rendezője műhelybeszélgetésen is találkozott a közönséggel.

A Fodrásznő előadása november 22-én nagy visszhangot váltott ki a minszki nemzetközi színházi fesztiválon. A fesztiválnak szentelt televíziós különadásban az előadás rendezője, Viktor Rizsakov (aki a Fodrásznőn kívül Debrecenben rendezte még a Vihar.opus.post című Osztroviszkij átiratot, és most készül Ivan Viripajev Illúziók című előadására) és színházunk munkatársa, Király Nina színháztörténész a belorusz nézőket tájékoztatta a magyar színházi életről, és a régióban működő nemzetközi fesztiválok helyzetét is megvitatták.

Panoráma Fesztiválon litván, lett, észt, lengyel, fehérorosz és orosz társulatok mellett az utóbbi években olyan világnagyságok is megfordultak már, mint Peter Brook.

Az idei szenzáció a litván Meno Fortas színház Dosztojevszkij Félkegyelmű című regényének ötórás színpadi adaptációja, amelynek rendezője a világhírű Eimuntas Nekrošius. Nagy várakozás előzte meg a szentpétervári Baltic House Sirályának előadását, amelyben ismert litván színészek szerepelnek (Vladas Bagdonas, Juozas Budraitis, Regimantas Adamaitis, a rendező Jonas Vaitkus).

Már a társulat elutazása után zajlott le a Belorusz Állami Kultúra és Művészeti Egyetem Műhelyében a közönségtalálkozó a Fodrásznő rendezőjével, Viktor Rizsakovval, aki annak idején, mint fiatal rendező három előadást is rendezett Minszkben. A Mejerhold-központ vezetője, a híres moszkvai Művészszínház iskola-stúdiójának professzora érdekes formában adta elő művészi hitvallását: kedvenc igéinek tartalmát boncolgatta a fiatal rendezők előtt. Íme néhány példa:

TUDNI...

...nem érdekes. Hogy ha tudok, unalmas az élet. Viszont érdeklődésre, csodálatra vágyunk. A tudás – ijesztő dolog. Ne féljetek a nem-tudástól. Nem szégyen az. Sokkal rosszabb és butább dolog hazudni.

JÁTSZANI...

...mindig kénytelenek vagyunk. Mindannyian az életben ránk osztott szerepeket játsszuk – fiú, apa stb. Azonban nem szabad belefeledkezni a játékba. Meg kell maradnunk önmagunknak.

TÚLJUTNI...

...a problémákon, hogy tanuljunk belőlük. Túljutni és harcolni. Önmagunkkal, a hiányosságainkkal. Ember voltomból adódóan tele vagyok gyengeségekkel, de megtartoztatom magam. Örömet és büszkeséget érzek, ha legyőzöm a hibáimat.

FÉLNI..

...természetes dolog. Korábban gyáva ember voltam. Aztán „befejeztem a félést". Ha elengeded a félelmet, annyi mindent képes leszel megvalósítani. Van egy titok ebben: többre kell vágyni, mint félni. De azért maradjon egy egészséges félelem. Hiszen az izgalomban, érzelmekben, részvétben – ott van a boldogság.

SZERETNI...

...ez olyan mint lélegezni. Lehetetlen szerelem nélkül élni. Be kell valljam, nem szeretem a színházat. Nem nekem való szakma ez. Két érzés harcol egymással bennem: Miért csinálom, ha ez nekem olyan nehéz? Másrészről viszont én ezt tudom csinálni. Vonz is a színház. És itt tart az önmagamhoz való igényesség.

NEM JÖNNI ZAVARBA...

...beszélni a gyengeségekről. Irigylem az embereket, akiknek van hobbijuk. Nekem nincsen, csak a színház. És az birtokol teljesen. De nem szeretnék a színház rabja lenni, harcolok ellene. Az élet jobban érdekel, mint az, amit kitalálunk. És amikor nagyon rosszul érzem magam – elbújok mindenki elől és álmodom. Az álom ment meg engem.

Király Nina előadást tartott a Belorusz Állami Kultúra és Művészeti Egyetem Műhelyében: A magyar színház fejlődéstendenciái az utolsó évtizedekben címmel, amelyben a környező országok kontextusában felvázolta a hagyományos magyar színházi stílust, látványvilágot, valamint az újító kísérleteket. Magyar színházzal ugyanis a belorusz közönség utoljára 1980-ban találkozott. Az elméleti előadást vetítés követte – részletekkel az utóbbi évek legjelentősebb színpadi produkcióiból a legkülönbözőbb műfajokból.

Érdekességek:

A Panorama Fesztivál honlapja »

Viktor Rizsakov és Király Nina a belorusz tévé műsorán »

Képek, érdekességek »